Тайпсеттер - человек наносящий текст на чистые сканы.
Скан - страница манги.
Анлейт - Манга на английском.

Первым делом найдём и установим на компьютер шрифты.
Скачать можно отсюда (здесь есть почти все необходимые нам шрифты) Для обычный, овальных баллонов используется Anime Ace v02, мысли - серым Anime Ace v02, крики - Manga Temple, Звуки -Stylo, капсом, текст на фоне делается с обводкой как звуки.

Открываем фотошоп. В верхнем меню в разделе Window активируем (если уже не активировано) Character, Paragraph. Character включает в себя различные настройки шрифта, Paragraph — настройки абзаца (отступы, центровка текста и тому подобное).


1) Текущий используемый шрифт.
2) Размер шрифта.
3) Интерлиньяж - позволяет настроить расстояние между строками.
4) Отступ между символами. ( Надо использовать 0, но иногда может пригодиться уменьшить его)
5) Ширина символов. (Также полезная вещь, если текст не влезает в баллон, но допустимое сжатие до 88-90%)
6) Цвет шрифта.
7) Тут можно сделать текст курсивным, жирным и т.д.
8) Метод сглаживания ставим - Чёткое! (или Crisp, если фотошоп англоязычной версии)


Ставим расположение текста «по центру» (Center text). От идеи выравнивания по левому или правому краю нужно сразу отказаться, даже если баллон прилипает к границе кадра.

Никогда не вбивайте текст в ручную!!! Для этого существует копировать-вставить!!!
Текст должен находится по центру баллона.
От текста до края баллона должно быть расстояние примерно 1 символ. (Существуют исключения для очень мелкого текста.)
Текст НИКОГДА не должен выходить за границу баллона!